Panna a netvor.

The Czech version of "Beauty and the Beast" - dark, poetic, and subtitled. It's all on youtube if you're patient enough to click on the next part every ten minutes or so :)